{"id":940,"date":"2026-09-10T11:13:44","date_gmt":"2026-09-10T09:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/?post_type=portfolio&p=940"},"modified":"2026-09-21T14:35:18","modified_gmt":"2026-09-21T12:35:18","slug":"avec-houdremont-compagnonnage-iqtibas-2","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/spectacles\/avec-houdremont-compagnonnage-iqtibas-2\/","title":{"rendered":"AVEC HOUDREMONT – Compagnonnage (Iqtib\u0101s)"},"content":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb row_height_percent=\u00a0\u00bb50″ override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2″ top_padding=\u00a0\u00bb2″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb4″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbjusti\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb103901″]<\/p>\n

R\u00e9sidence annuelle \u00e0 La Courneuve (93)
\nAteliers avec la Maison pour tous Aoua-Ke\u00efta<\/h2>\n

Dans le cadre du compagnonnage avec le centre culturel Houdremont \u00e0 La Courneuve, la compagnie Be\u00efna a d\u00e9velopp\u00e9 un parcours du spectateur aupr\u00e8s d\u2019un groupe de femmes apprenant le fran\u00e7ais \u00e0 la Maison pour tous.<\/p>\n

Trois ateliers de lecture et d\u2019\u00e9criture ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s en amont de la repr\u00e9sentation d\u2019Iqtib\u0101s. Ils ont permis aux spectatrices apprenant le fran\u00e7ais de se familiariser avec l\u2019histoire, d\u2019entrer dans la langue en d\u00e9couvrant trois sc\u00e8nes cl\u00e9s du spectacle et d\u2019\u00e9crire des textes, inspir\u00e9s de leurs histoires personnelles, en fran\u00e7ais et dans leurs langues maternelles, en \u00e9cho avec l\u2019histoire d\u2019Iqtib\u0101s<\/em>.<\/p>\n

Lors des ateliers suivants, elles se sont exerc\u00e9es \u00e0 la mise en voix de leurs textes qu\u2019elles ont pr\u00e9sent\u00e9s publiquement.<\/p>\n

Participant\u00b7es :<\/strong> 13 personnes
\nVolume d\u2019intervention :<\/strong> 10 heures
\nPartenaires :<\/strong> Houdremont \u2013 Centre culturel de La Courneuve, Maison pour tous Aoua-Ke\u00efta[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=\u00a0\u00bbcolor-uydo\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbjusti\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb100257″]<\/p>\n

Extrait d\u2019un texte \u00e9crit par Sawjina Jareer, une des participantes de la Maison pour Tous<\/em><\/p>\n

\u00abCher Abel,
\nJe n\u2019ai plus d\u2019yeux pour voir tes larmes.
\nLa terre s\u2019est ouverte et a tout englouti,
\nles choses comme les humains.
\nAucun mot ne tombe plus de ma bouche.
\nJe ne sens plus mon corps.
\nLes hommes marchent sur la terre,
\nmais ici, c\u2019est la terre qui marche sur les hommes.
\nMa langue est devenue un tombeau.
\nJe vis encore de ton dernier baiser,
\nde ton dernier amour.\u00bb<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ align_horizontal=\u00a0\u00bbalign_center\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3″ override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ shift_x=\u00a0\u00bb0″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ shift_y_down=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ medium_width=\u00a0\u00bb0″ mobile_width=\u00a0\u00bb0″ width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_tabs][vc_tab title=\u00a0\u00bbDATES\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1593694331-1-33a300-0f7c\u00a0\u00bb][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb153046″]Saison 2025\/2026 avec une restitution publique le vendredi 13 f\u00e9vrier 2026 \u00e0 la Maison pour tous Aoua-Ke\u00efta[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][vc_single_image media=\u00a0\u00bb942″ media_width_percent=\u00a0\u00bb100″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb266490″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb row_height_percent=\u00a0\u00bb50″ override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2″ top_padding=\u00a0\u00bb2″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb4″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbjusti\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb103901″] R\u00e9sidence annuelle \u00e0 La […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":941,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"portfolio_category":[53],"class_list":["post-940","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-autour-des-creations-de-la-compagnie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":952,"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/940\/revisions\/952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/media\/941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaudesfilles.com\/cie-beina-sarah-m\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}